выйти замуж за итальянца

Содержание

Как выйти замуж за итальянца: отзыв, документы, жизнь в браке

выйти замуж за итальянца

Александр Сергеевич Пушкин писал: “Любви все возрасты покорны”. Данную цитату я помню со школьных лет и всегда была согласна с высказыванием великого поэта. Со временем я также поняла, что любви покорны и все границы.

Я гражданка Республики Беларусь, а любовь и брак настигли меня в Италии.

 Почему Италия? В эту страну я влюбилась с первой минуты как оказалась здесь, и так сложилось, что именно в Италии я встретила человека, в которого и влюбилась.

Почему итальянец? У мужчин данной национальности есть прирожденное чувство вкуса, а также чувство юмора. Они галантны и мастерски владеют искусством обольщения. Но не думайте, что это все наигранные эмоции, напротив, итальянцы очень открыты и внимательны к женщинам.

Они умеют произвести впечатление на девушку, заставив ее чувствовать себя принцессой, а с такими ощущениями только свадьбу и играть.

 Есть правда одно но: учитывая, что брак здесь защищен конституцией, различными законами и церковью, процесс развода длится от 5 до 10 лет, поэтому итальянцы, которые решаются на свадьбу, встречаются не часто.

Традиции помолвки

Помолвка имеет античные корни. Впервые в 1215 году по приказу Папы Innocenzo III обещание помолвки должно было быть публичным, поэтому современные пары, следующие традициям, организуют семейный обед со стороны невесты.

Обязательно присутствие всех родителей и родственников! Преподнося кольцо, молодой человек, при свидетелях, официально просит девушку встречаться (proposta di fidanzamento), и если девушка надевает кольцо на безымянный палец левой руки, то влюбленные становится официальной парой, что в будущем подразумевает свадьбу.

В ближайшее время назначается дата регистрации брака, и до момента этого важного события пара является официально помолвленной (ufficialmente fidanzati).

В случае, если свадьба не состоится, невеста обязана вернуть кольцу жениху. К сожалению, в последнее время, данную традицию соблюдают далеко не все, многие после помолвки начинают просто жить вместе, в так называемом гражданском браке.

Подготовка документов для заключения брака в Италии

Теперь обратим внимание на бюрократическое решение данного вопроса. Набравшись терпения, я начала искать в интернете советы по сбору необходимых бумажек.

На каждом сайте я находила различия в оформлении и, в конец запутавшись, я обратилась в коммуну своего города. К счастью, все оказалось гораздо проще, чем я думала, и оформление нашего брака не потребовало особых усилий.

И теперь мне хотелось бы поделиться своим опытом с вами.

Сбор информации о необходимых документах

Поскольку в Италии возможны различия в оформлении в зависимости от вашей национальности и города (региона) Италии, в котором будет происходить бракосочетание, начну с совета: “Обратитесь в коммуну города, где прописан ваш будущий супруг или супруга”. В этом месте вам наверняка ответят на все вопросы. Именно так поступила я, и мне в подробностях объяснили весь процесс оформления брака, а также выдали список всех документов, необходимых с моей стороны. От меня требовалось:

  • находиться в Италии легально, то есть у меня должна была быть действующая виза на момент бракосочетания;
  • действующий паспорт;
  • справка Нулла Оста (Nulla Osta), подтверждающая отсутствие препятствий для бракосочетания.

Получение справки NULLA OSTA

Гражданину страны, не входящей в Евросоюз, данный документ обязателен для вступления в брак. Получить его можно только в консульстве вашей страны в Италии.

Я явилась в консульство без записи, предоставив необходимые документы и оплатив сбор, мне всё сделали в течении нескольких часов. Но это скорее везение, поскольку по правилам нужно сначала записаться на прием.

В это списке вы найдете адреса консульств или консульских отделов. Советую уточнить всю информацию на официальных сайтах.

Республика БеларусьVia delle Alpi Apuane 16, 00141 Roma, Italia.Tel.: (06) 8208141.Fax: (06) 82002309.

www.italy.mfa.gov.by

РоссияVia Nomentana 116, 00161 Roma, Italia.Tel.: (06)44235625, (06)44234149
.Fax: (06)491031.

www.ambrussia.com Здесь вы также найдете информацию и контактные данные о консульствах в других городах Италии.

УкраинаVia Monte Pramaggiore, 13 00141 Roma, Italia.Tel.: (06) 820 03 641, (06) 827 12 85, (06) 829 32 36, (06) 868 948 50.Fax: (06) 823706.

www.italy.mfa.gov.ua Здесь вы также найдете информацию и контактные данные о консульствах в других городах Италии.

КазахстанVia Cassia, 471, 00189 Roma, Italia.Tel.: (06) 36 30 84 76.Fax: (06) 36 29 26 12.

www.embkaz.it

Документы для получения справки Nulla Osta уточните на сайте консульства, т.к. список документов может отличаться в зависимости от вашего гражданства и определенных обстоятельств. От меня же требовалось:

  • действующий паспорт;
  • свидетельство о рождении (переведённое и с апостилем);
  • удостоверение личности жениха/невесты (carta d’indentità);
  • консульский сбор 105€ (для Беларуси).

Справка действительна в течении 6 месяцев со дня получения.

Легализация NULLA OSTA

Имея на руках справку и гербовую марку (marca da bollo) стоимостью 14.62€, отправляйтесь в Префектуру по прописке с целью удостоверения подлинности документа. В моем случае легализация заняла 10 минут, но может понадобиться и несколько дней.

Подача заявления на бракосочетание

После выше описанного вы можете отправляться в коммуну по месту прописки жениха/невесты для подачи заявления на бракосочетание. При себе надо иметь следующие документы с вашей стороны:

  • действующий паспорт иностранного жениха/невесты (с действующей визой);
  • справка Nulla Osta;
  • свидетельство о рождении (переведённое и с апостилем).

Со стороны будущего итальянского супруга/супруги – только удостоверение личности (carta d’indentità).

При подаче документов вам необходимо выбрать режим владения имущества (совместный или раздельный), и, подписав необходимые бумаги, вам остается ждать. По итальянским законам необходимо, чтобы прошло 8 дней после публикации вашего заявления и еще 3 дня, которые даются на подачу протеста. Таким образом, по истечении 11 дней вам дается 180 дней, чтобы зарегистрировать брак.

Бракосочетание

Дата и место бракосочетания назначается в вашей коммуне. На ваш выбор будет предложено несколько мест (коммуна или церковь) и дат (в зависимости от свободных дней), вам остается лишь сделать выбор.

В назначенный день будущие супруги обмениваются клятвами и обручальными кольцами (одевается на безымянный палец левой руки вместе с помолвочным кольцом), подписывают сертификат (certificato di matrimonio) в присутствии мэра города/сотрудника ЗАГСа и двух свидетелей.

Это количество людей минимально обязательное, но как правило на росписи присутствует очень много гостей, и все они родственники.

После церемонии ваш сертификат будет опубликован в интернете. Каждый из супругов оставляет за собой свою фамилию. Такая практика действует в связи с итальянскими законодательством. Единственный маленький пропуск оставили дамам, они могут к своей фамилии добавить фамилию мужа, получив таким образом двойную фамилию.

Жизнь в браке

Возможно, вы нарисовали в своей голове триллер семейной жизни, но хочу сразу добавить красок в ваше представление:

  • как правило, родственники будущего супруга/супруги очень приветливы, и им не важно, какой вы национальности, главное, чтоб сыну/дочке было с вами хорошо;
  • будьте готовы к семейным ужинам по воскресеньям – это традиция собираться всем ближайшим родственникам, чтобы поделиться новостями, и на таких ужинах все очень эмоциональны и разговаривают на повышенных тонах, но не пугайтесь – это норма поведения итальянцев;
  • бытовая сторона семейной жизни у каждого складывается по своему, но, как правило, обязанности разделяются поровну;
  • последним фактом, я, наверное, огорчу многих девушек: большинство итальянцев готовят прекрасно, но лишь по выходным, так как в будние дни из-за работы им не хватает время на шедевры;
  • но в последнем есть и плюс, т.к. пары часто ужинают в ресторанах, сохраняя, таким образом, романтику отношений до самой старости.

Если вы собрались играть свадьбу с гражданином Италии, в подарок вы имеете право получить вид на жительство в Италии по семейным обстоятельствам на 5 лет, и уже через 2 года после заключения брака вы можете запросить итальянское гражданство.

Я же от себя желаю вам шикарной свадьбы и любви.

Источник: https://Italy4.me/svadba-v-italii/zamuzh-za-italyanca.html

Как выйти замуж за итальянца документы и бракосочетание

выйти замуж за итальянца

Свадьба — один из самых важных моментов в жизни. Для организации такого важного события необходимо немало сил.

В основном это приятные хлопоты:  выбор места для церемонии, покупка колец и платья, организация медового месяца.

В Италии есть абсолютно всё для сказочной свадьбы, но в бочке мёда, как всегда, затерялась ложка дегтя — к сожалению вам придется столкнуться и с бюрократическими трудностями, чтобы выйти замуж за итальянца или итальянку.

Я сама, белоруска, выходила замуж в Италии за итальянца, и ни раз помогала с организацией свадьбы и другим влюбленным парам из разных стран. И мне хотелось бы поделиться с вами моим личным опытом, поскольку владея всей необходимой информацией, вы сможете спланировать свадьбу вашей мечты, потратив минимум времени на подготовку всех необходимых документов.

Хочу обратить ваше внимание, что для заключения брака в Италии вам не понадобится большое количество документов, но очень важно чтобы они были оформлены правильно. Неразбериха может возникнуть лишь из-за небольших различий в зависимости города, где будет заключаться брак.

Итальянцы любят подстраховаться и в результате в некоторых мэриях обязательный список документов может незначительно увеличиваться.

 Например, в одном городе вас могут попросить предоставить свидетельство о рождении с апостилем и заверенным переводом на итальянский, в другом — этот документ даже и не спросят.

Поэтому первым делом вам стоит обратиться в ЗАГС муниципалитета (Ufficio Matrimoni dello Stato Civile del Comune), где вы собираетесь регистрировать брак, и уточнить список необходимых документов.

Я же предоставлю вам ниже список документов, который понадобился мне, с подробным описанием их получения и оформления.

Замуж за итальянца документы

Первый и самый главный документ, который вам необходим — это действительный паспорт. Для того, чтобы попасть в Италию вам также понадобится действительная виза. Возможно у вы столкнулись с вопросом: «Нужна ли виза непосредственно для того, чтобы выйти замуж за итальянца?».

Этот вопрос вызвал немало путаницы, поскольку в Италии регулярно происходят изменения в законах.

 До принятия в силу нового Декрета от иностранца требовалось предоставить лишь Nulla Osta, но с 2009 года стало обязательным  подтверждение легального статуса пребывания в Италии, это лишило возможности нелегалов выйти замуж за итальянца.

 В 2011 году судом Италии данный декрет был пересмотрен и было подтверждено его несоответствие с конституционными нормами Гражданского Кодекса Италии. В результате решением N 245 от 20 июля 2011 было восстановлено право на создание семьи независимо от статуса пребывания иностранца.

То есть на момент написания статьи (декабрь 2015) для того, чтобы выйти замуж за итальянца иностранному гражданину достаточно предоставить действительный паспорт и Nulla Osta, и вас обязаны расписать даже, если вы находитесь нелегально в Италии (в соответствии с решением Конституционного Суда — Циркуляр N 21 от 26 июля 2011).

Свидетельство о рождении

На просторах интернета вы также можете встретить противоречивые мнения: кто-то утверждает, что необходимо свидетельство о рождении нового образца, а кто-то считает, что пойдет любое.

Так вот, все они правы, поскольку в некоторых случаях подходит старый образец, а в других — необходим новый.

Всё зависит от страны гражданства, от года выпуска свидетельства о рождении, а также от его состояния.

Легализация свидетельства о рождении (проставление апостиле) для получения нулла оста не нужна, но может понадобиться в мэрии города, и является обязательным для запроса гражданства.

Апостичь необходимо поставить на оригинал свидетельства о рождении. Процесс получения апостиля в странах бывшего СССР немного отличатся.

Узнать подробно как и где сделать апостиль для граждан России, Беларуси, Украины и Казахстана вы можете в статье «Как поставить апостиль на свидетельство о рождении«

Обратите внимание, что во многих случаях проставление апостиля на свидетельство о рождении – это не конечный этап. Вам также понадобится заверенный перевод на итальянский язык.

Нулла оста (nulla osta al matrimonio)

Нулла оста — это своего рода сертификат или справка об отсутствии препятствий для брака в Италии. Это обязательный документ для заключения брака в Италии.

Получить нулла оста (nulla osta) не сложно, но главное подготовить заранее все необходимые документы на Родине. И после, по записи, обратиться в консульство вашей страны в Италии.

И всего за несколько часов у вас будет на руках один из главных документов для бракосочетания в Италии.

Узнать подробнее о том, как получить нулла оста (nulla osta) и какие документы для этого понадобятся можно в статье «Nulla osta al matrimonio для брака в Италии»

Удостоверение личности (сarta d’identita)

Ну и конечно же необходим жених, точнее его документ удостоверения личности (carta d’identita). Хотя для некоторых стран понадобится также присутствие жениха в консульстве (Украина и Казахстан).

Замуж за итальянца: моя история

На этом официальная часть статьи заканчивается, теперь вы знаете какие документы вам понадобятся для брака в Италии. Самое время рассказать вам о том, как же всё это было у меня.

Итак, началось всё со сбора всех документов на Родине, в Беларуси. Бюрократия — это конечно плохо, но всё зависит от того, как на неё смотреть. Вы как видите стакан с водой: на половину пустым или на половину полным?

Для пессимистов. Ну почему я не могу просто взять и выйти замуж? Ведь это моё гражданское право. Так нет же снова эти бумажки, не знаю даже с чего начинать. Надо посмотреть в интернете информацию, может найду чего полезного. Да и вообще почему я должна этим заниматься. Так, так, кажется документов-то не много, но придётся походить по кабинетам. Хорошо хоть паспорт на руках имеется.

Свидетельство о рождении с апостилем? Это что за зверь такой? Да еще и обитающий только в Минске. Это ж надо ехать на поезде целых 4 часа из Бреста, да ещё и неизвестно сколько времени понадобится на эту писульку, но деваться не куда. Замуж за итальянца всё еще хочется. Так, ещё и справка из ЗАГСа о том, что не состою в браке.

Да я то и в ЗАГСе нарисую не бывала, а может оно того и не стоит…

Это было маленькое художественное отступление (частично взятое из жалоб моей знакомой), я же вам советую смотреть на всё оптимистично! Погуглив в интернете, и разложив всё по полочкам, я сделала вывод, что главных документа 4: паспорт с визой, свидетельство о рождении, справка из загса и копия удостоверения личности жениха.

Ну и как же без практического совета: когда собираете документы и обращаетесь в гос. структуры, делайте всегда несколько копий своих документов и имейте при себе фото 3×4 — это избавит вас от лишней беготни и суматохи.

Виза

Туристическая виза у меня уже была, её я оформила без проблем по приглашению моего будущего мужа.

Свидетельство о рождении с апостилем

Для свидетельства о рождении 50 на 50 нужен был апостиль. Я решила подстраховаться и сделать его. К тому же это был прекрасный повод съездить в столицу погулять. В Минске, поутру, я отправилась в МИД и подала документы (без записи, по живой очереди), и уже после обеда забрала свидетельство о рождении с апостилем.

Справка из загса

На справку из ЗАГСа ушло еще меньше времени, пришла, запросила, оплатила, и справка через 15 минут была уже на руках.

Получение нулла оста (nulla osta)

Ну а дальше снова повод для путешествий, поскольку на момент моей свадьбы белорусское консульство было только в Риме.

 Туда я также отправилась без записи, по живой очереди, вежливо уточнила, что мне за нулла оста (nulla osta) и меня впустили.

Предоставила 4 вышеуказанных документа, оплатила консульский сбор в размере 105 евро и уже через час у меня была нулла оста (nulla osta).

Легализация нулла оста (nulla osta)

Далее необходимо было легализовать нулла оста (nulla osta) в Префектуре по месту прописки будущего мужа. Отправившись утром к открытию, прикупив марку за 16 евро, я снова по живой очереди за пол часа решила весь вопрос.

Бракосочетание в ЗАГСе

На данном этапе нам оставалось обратиться в ЗАГС (l’ufficio matrimoni del сomune) со всеми собранными документами и изъявить наше желание бракосочетания. В коммуне у нас спросили от меня — паспорт и нулла оста, от мужа — удостоверение личности (carta d’identita).

 Нам дали бланк, в котором мы должны были расписаться и указать режим владения имуществом: раздельный или совместный. С этого момента в ЗАГСе было вывешено публикационе (pubblicazione) — 11 дней, которые необходимы по закону, перед тем как назначить дату свадьбы. По истечению этого времени мы снова обратились в ЗАГС и выбрали ближайшую свободную дату.

Нам повезло, в нашем маленьком городке свадеб не так много, и уже через неделю мы могли расписаться.

Бракосочетание происходило в ЗАГСе, в качестве свидетелей как с моей стороны, так и со стороны мужа были мамы.  Должностное лицо коммуны, попросил нас вслух произнести наше согласие вступить в брак. После чего мы обменялись кольцами и поставили подписи в свидетельстве о бракосочетании. На всё про всё ушло около 30 минут и в июле 2011 года я стала замужней дамой.

Теперь вы сами убедились, что документов не так уж и много, да и получить их не так уж и сложно. Главное в таком важном деле быть подготовленной.

В качестве свадебного подарка от государства вы получаете автоматически вид на жительство. Жаль конечно, что не в конверте на самой свадьбе, но и без особой бюрократии.

В течение 8 рабочих дней после свадьбы нам необходимо было отправиться в Квестуру города (миграционная служба) и подать документы на вид на жительство:

  • паспорт (оригинал и копия);
  • удостоверение личности мужа — carta d’identita (оригинал и копия);
  • 4 фотографии;
  • марку 16 евро;
  • свидетельство о заключении брака;

Источник: https://italiatut.com/kak-vyjti-zamuzh-za-italyantsa-dokumenty-i-brakosochetanie/

Как выйти замуж за итальянца

выйти замуж за итальянца

Алине, молодой и красивой жительнице Ростова-на-Дону, не везло с мужчинами. Те, что встречались на ее пути, были далеки от идеала. Она мечтала о красивом, интеллигентном мужчине с высшим образованием. Но попадались ей или циничные бизнесмены, или бедные студенты.

Ей безумно хотелось вырваться из своего “болота”. Временами девушка впадала в депрессию. Однажды Алина увидела один итальянский сериал. “Вот бы поехать в Италию”, – подумала она. Мечты о “другой” жизни все больше увлекали ее.

– Может, тебе выйти замуж за итальянца? – спросила невзначай подруга.

Алина задумалась. Она всегда была отличницей, первой во всем, человеком смелым и решительным.

“А что, если мне начать учить итальянский?” – подумала она про себя.

От слов – к делу. Алина стала искать языковые школы. К сожалению, рабочий график не позволял ей ходить на курсы. Но девушка не сдалась. Перерыв огромное количество сайтов, Алина, наконец-то, нашла репетитора. София, так звали ее нового преподавателя, оказывается, тоже мечтала выйти замуж за итальянца. Уже год она встречалась с инженером из Милана по имени Паоло.

– Ты не думай, что выйти замуж за итальянца можно, зайдя на какой-нибудь сайт знакомств. Такое только в сказках бывает. Я со своим познакомилась, когда ездила учиться по обмену. Летом у нас свадьба, – сказала не без гордости София.

Это заявление послужило хорошим стимулом для Алины. Девушка стала заниматься еще усердней, язык давался легко. Алина и София стали лучшими подругами. Весной преподаватель пригласила ее поехать в Милан. У Алины пропал дар речи от счастья. Чемоданы она паковала с довольной улыбкой. Ей не верилось, что горячо любимая Италия, о которой она столько мечтала, станет явью.

Настал самый счастливый день в ее жизни. Алина ступила на благословенную итальянскую землю. София познакомила ее со своим кавалером Паоло, и они дружной компанией отправились к нему в гости. Семья Паоло уже приготовила пиццу. Стол ломился от фруктов и домашнего вина.

– Знакомьтесь, это мой брат Антонио, – сказал Паоло. Антонио был на голову выше брата, темноволосый, загорелый. Оказалось, что ему 40. Хотя выглядел он лет на 25.

Алина разговорилась с ним. Она еще не успела овладеть итальянским на все сто процентов, и, дабы избежать языковых барьеров, собеседники плавно перешли на английский. Антонио работал инженером. Был разведен. Увлекался спортом, лошадьми и мотоциклами. Она сразу поняла, что этого мужчину она ждала всю свою жизнь.

Чтобы выйти замуж за итальянца, не поленитесь перевести документы

Знакомство переросло в романтические отношения, но Алине пришлось уехать. Через неделю девушку отозвали из отпуска. Общение продолжилось через Интернет.

  • Чтобы выйти замуж за итальянца, нужно собрать разные документы. Не забудь перевести на итальянский свой диплом, заверив его у нотариуса. Ты же не хочешь быть в Италии домохозяйкой?! – грозно спросила София.

Алина прислушалась к словам подруги, и в скором времени все документы были готовы.

Свадьбу Алина и София сыграли в один день. Хотя и говорят, что это плохая примета. Пока в их семьях мир и покой. Алина даже говорит по-итальянски с тем же акцентом, что и ее муж. Недавно стала вести колонку на форуме, как выйти замуж за итальянца, где дает русским девушкам практические советы. Вот один из них:

“Если ты держишь в голове фразу “хочу замуж за итальянца”, ты обязательно это сделаешь. Твои мысли программируют сознание и бессознательное на нужные действия”. Оказывается, выйти замуж можно и после 40 лет. Алина познакомилась со многими русскими женами, уехавшими в эту страну далеко за 40.

  • Девушки, мечтающие выйти замуж за итальянца, не верьте в интернет-знакомства. Там много мошенников и альфонсов, – говорит Алина. Изучите страну и менталитет. Посмотрите, что пишут девушки, мечтающие выйти замуж за итальянца и их отзывы. Не каждая может ужиться с горячим мачо!

Какие документы нужны для заключения брака с итальянцем?

По сравнению с другими странами, в Италии действует упрощенная процедура заключения брака между россиянами и жителями этого южного государства. Во-первых, вам потребуется загранпаспорт и не просроченная виза. Во-вторых, нужно оформить Нулла Оста. Так называется справка об отсутствии препятствий для вступления в брак в Италии. Для его получения Nulla Ostа необходимо предъявить:

1. Действительный загранпаспорт;

2. Свидетельство о рождении;

3. Оригинал внутреннего (общегражданского паспорта);

4. В случае смены фамилии, имени или отчества предоставляется соответствующее свидетельство.

Если вы ранее состояли в браке, представьте свидетельство о его расторжении. В случае смерти бывшего супруга или супруги – свидетельство о смерти, а также копию справки о заключенных ранее браках (их выдают в России в ЗАГСе по месту жительства). Копию гражданского паспорта необходимо перевести на итальянский, обратившись к аккредитованному переводчику.

Справка о несудимости тоже может потребоваться, сделайте ее заранее в России. В Италии ее требуется перевести на итальянский и также заверить у переводчика.

Апостиль не требуется для таких документов, как нотариальная копия свидетельства о рождении, нотариальная копия общегражданского паспорта, справка о несудимости, нотариальная копия загранпаспорта, справка из ЗАГСа, справка с места жительства о составе семьи (выдается в России).

Предъявив эти документы, вы сэкономите значительную, по российским меркам, сумму денег. Получив Nulla Osta в российском консульстве, собранные документы нужно предоставить в Префектуру для проставления штампа. Потом вы должны обратиться в коммуну. У вас на руках – паспорт и Нулла Оста. А жених должен иметь карту дидентита.

После заключения брака иностранка или иностранец оформляют вид на жительство в Италии. От вас требуется марка, фотографии, свидетельство о браке и паспорта (российский и загранпаспорт). Позже вы обязаны сдать отпечатки пальцев. Оформление вида на жительство длится, как правило, полтора месяца. Пермессо (вид на жительство) выдается бесплатно. Его выдают на пять лет.

Источник: http://strana-sovetov.com/miscellaneous/8917-kak-vyyti-zamuzh-za-italyantsa.html

Как выйти замуж за итальянца, огибая подводные камни бюрократии

выйти замуж за итальянца

Ожидаемое столь длительный срок предложение руки и сердца от любимого, наконец, поступило, и вы увлечённо обсуждаете предстоящее свадебное путешествие? Забудьте на некоторое время о романтических и праздничных атрибутах брака и обратите внимание на его бюрократические составляющие: может оказаться, что выйти замуж за итальянца не так и просто.

Каждая влюблённая пара, решившая оформить официально отношения, с большим вниманием относится к подготовке мероприятия: выбирают кольца, покупают платье, осматривают рестораны… Но, дабы процедура бракосочетания с итальянцем прошла без разнообразных бюрократических проволочек, к ней нужно соответствующим образом подготовиться.

Независимо от того, какая держава станет местом регистрации брака, итальянский жених сначала должен узнать в своей итальянской коммуне, какие требования к документам будущей супруги предъявляются в его провинции. Невесте также не помешает обращение в посольство Италии в её стране (если брак будет зарегистрирован здесь).

Так она сможет узнать о документации, которую придётся предоставить будущим супругам. Вся загвоздка в том, что заключение брака с итальянцем или жителем другой державы в разные годы проводилось по разным правилам.

Может случиться, что даже работники местного загса не в курсе того, что входит в список документов в этот конкретный момент.

Процедура бракосочетания итальянца и россиянки в Италии

Заключая брак с итальянцем у него на родине, российской невесте, помимо загранпаспорта с действительной визой и подтверждения легального въезда, придётся предъявить ещё и Nulla Osta – справку, подтверждающую, что к заключению брака нет препятствий.

Данная справка выдаётся консульством российского посольства в Италии. Правда, записаться на приём в консульство по телефону следует хотя бы за месяц.

Процедура получения Nulla Osta не займёт много времени: если все необходимые документы предоставлены в консульство, справку стоимостью 27 евро выдадут в тот же день в течение часа.

На Nulla Osta нужно приклеить гербовою марку, которая стоит 14,62 евро и отвезти её в префектуру провинции жениха для легализации. Апостилированную (легализированную) справку, как правило, выдают дня через три.

А после этого пакет документов, в который входят carta d’identita итальянского жениха, загранпаспорт российской невесты и Nulla Osta, подаётся в коммуну по месту проживания жениха.

Свадьба должна состояться в течение 6 последующих месяцев, а на сайте коммуны 12 дней публикуется объявление о бракосочетании. В зависимости от места проведения самого торжества, регистрация брака может стоить до 300 евро.

Кроме того, придётся оплатить услуги переводчика.

Консульский отдел посольства РФ в Риме: Via Nomentana, 116, 00187, Roma, Italia. Телефон: +39 06 442-34149, 442-35625

Генеральное Консульство России в Милане: Via Sant’Aquilino, 3, 20148, Milano, Italia. Телефон: +39 02 400-92113, 487-06041, 487-05912

Генеральное консульство России в Генуе: Via Ghirardelli Pescetto, 16, 16167 Genova Nervi, Italia. Телефон: +39 01 372-6047, 372-6304

Генеральное консульство России в Палермо: Via Salvatore Meccio,16, 90100 Palermo, Italia. Телефон: +39 091 329-379

Процедура бракосочетания итальянца и россиянки в России

В России потребуются следующие документы для заключения брака с итальянцем:

  • невесте – паспорт, а, если брак не является первым, ещё и свидетельство о разводе;
  • жениху – свидетельство о рождении, о расторжении брака, о свободном состоянии, которое выдано не больше, чем полгода назад.

Перечисленные документы должны быть взяты в коммуне, апостилированны префектурой по месту жительства жениха, а их русскоязычные варианты — заверены нотариусом. В загсе же достаточно написать заявление и оплатить государственную пошлину.

Регистрация брака состоится через 30 – 60 суток после подачи. Кстати, сроки ожидания можно и сократить, если предъявить уже приобретённые билеты на самолёт с соответствующими датами.

Свидетельство о браке подлежит легализации в Италии, потом же можно подавать запрос на воссоединение семьи.

Процедура бракосочетания итальянца и украинки в Италии

Во многом процедура повторяет русско-итальянскую свадьбу. Начинается всё с той же Nulla Osta, чтобы обзавестись которой следует предоставить в консульство:

  • загранпаспорт с визой (можно и с просроченной);
  • постсоветское свидетельство о рождении;
  • справку с места проживания;
  • свидетельство, подтверждающее отсутствие законных мужей;
  • декларацию итальянского жениха, не возражающего о вписании сведений о себе в Nulla Osta, копию его паспорта или удостоверения личности.

Далее справка легализируется и вместе с загранпаспортом и удостоверением личности жениха подаётся в коммуну для регистрации.

Дабы и в Украине заключённый союз оставался в силе, свидетельство о браке придётся апостилировать в префектуре и заверить правильность его перевода в консульстве посольства Украины в Италии.

Процедура бракосочетания итальянца и украинки в Украине

В этом варианте развития событий уже итальянский жених должен предъявить справку об отсутствии препятствий для бракосочетания в киевском посольстве Италии. Для этого понадобятся:

  • невесте – внутренний паспорт;
  • жениху – копия свидетельства о рождении, справки о гражданстве, семейном положении, прописке; свидетельство о разводе. Все эти документы получаются женихом в его коммуне.

После получения Nulla Osta следует легализировать в Министерстве иностранных дел, перевести на украинский язык паспорт итальянского жениха и заверить перевод нотариально. Далее можно обращаться в загс, официальная церемония состоится не ранее, чем через месяц. Конечно, в некоторых случаях сроки тоже можно сократить.

Свидетельство о браке украинского образца апостилируется в Министерстве юстиции, переводится, заверяется нотариусом и сдаётся в итальянское посольство в Киеве, после чего оно становится действительным и в Италии.

Конечно, заключение брака с иностранцем – процедура не только радостная, но и весьма хлопотная. Чтобы выйти замуж за итальянца, требуется намного больше усилий, чем для бракосочетания с соотечественником. Зато после пройденных «семи кругов» бюрократического ада невесте можно надеяться на воссоединение семьи в Италии и получение гражданства.

Источник: http://toitaly.info/kak-vyjti-zamuzh-za-italyantsa-ogibaya-podvodnye-kamni-byurokratii

Поделиться:
Нет комментариев

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.